090-9236-6011090-9236-6011
長旅やハイキング、出張などで疲れた心と身体を、やさしく癒すリラクゼーションサロンです。理学療法士の資格を持つ代表セラピストが監修し、一人ひとりの身体の状態に合わせて丁寧に施術いたします。旅の合間にも気軽に立ち寄れる、心安らぐ空間をご用意しています。次の目的地へ、軽やかな身体と笑顔で向かえるようお手伝いします。
A relaxing space to unwind after a day of Long journeys, hiking, or work.Our treatments are supervised by our lead therapist, a licensed physical therapist in Japan, and thoughtfully tailored to each guest.Whether you're taking a break during your journey or resting after a long day, we offer a peaceful place to slow down, relax, and recharge before continuing on to your next destination.
理学療法士として培った知識と経験を活かし、一人ひとりの身体の状態に合わせた丁寧な施術をご提供します。理学療法士の資格を持つ代表セラピストが監修・指導しています。
Drawing on the knowledge and experience of physical therapy, we provide thoughtful, personalized care for each guest. Our lead therapist, a licensed physical therapist in Japan, oversees and guides our treatments to ensure that each session is tailored to the individual.
ストレッチを取り入れたリラクゼーションで、身体の緊張をゆるめ、心地よく動ける感覚へと導きます。もみほぐしだけではアプローチしにくい部分にもやさしく働きかけ、より心地よくリフレッシュできる時間をご提供します。一人ひとりに合わせて丁寧に施術し、施術後に心地よさとリラックスを感じていただけるよう心がけています。
Our relaxation sessions incorporate gentle stretching to help release tension and encourage comfortable movement. By reaching areas that can be difficult to address with massage alone, we create a more complete and refreshing experience. Each session is thoughtfully adapted to your individual needs, so you can leave feeling relaxed, comfortable, and refreshed.
オーストラリアのリラクゼーションサロンでの勤務経験を持つセラピストが在籍しています。英語でのコミュニケーションにも対応しておりますので、海外からお越しのお客様にも安心してご利用いただけます。
Our team includes a therapist with experience working at a relaxation salon in Australia. We also offer support in English, making it easy for international guests to feel comfortable and welcome during their visit.
慌ただしい日常から少し離れ、心と身体をゆっくり休めていただける場所をつくりたい。そんな想いから、Retreat Wellnessをオープンしました。お一人おひとりにとって、心から安らげるひとときとなるよう、心を込めておもてなしをいたします。理学療法士として培った知識と経験も活かしながら、皆さまが心地よく旅や日々の時間を過ごせるよう、お手伝いできればと思っています。どうぞお気軽にお立ち寄りください。
I opened Retreat Wellness with the hope of creating a place where you can step away from the pace of everyday life and take time to rest, relax, and reconnect with yourself.
I want every guest to feel truly welcome and at ease, whether you are taking a break during your travels or simply looking for a quiet moment for yourself.
Drawing on my knowledge and experience as a physical therapist, I hope to make your time here a comfortable and restorative part of your journey. Please feel free to stop by.
日本語/英語 Japanese/English
こんにちは、Retreat Wellness オーナーの来未（Kurumi）です。
私は日本で理学療法士としての国家資格を取得し、オーストラリアのマッサージクリニックでも実務経験を積んできました。身体の専門家として、リラクゼーションだけでなく、筋肉や姿勢に配慮したケアを提供しています。
現在は、自らがスタッフの教育を行い、しっかりとトレーニングを積んだ施術者のみを現場に送り出しています。安心してマッサージを受けていただける体制を整えています。
中山道ハイキングや旅の疲れ、出張や仕事の合間のリフレッシュに。ぜひ、私たちのマッサージで体と心を癒してみませんか？
Hi, I'm Kurumi, the owner of Retreat Wellness.
I'm a licensed physical therapist in Japan, and I have also worked at a massage clinic in Australia. My experience has shaped the way I approach relaxation, with treatments thoughtfully adapted to each guest's needs.
I personally train and supervise our staff to maintain the level of care we value at Retreat Wellness. Above all, I want every guest to feel comfortable, cared for, and at ease during their time with us.
Whether you've just finished a hike along the Nakasendo Trail, are taking a break during a long journey, or simply need a moment to unwind during a busy trip, I hope you'll make time to rest, relax, and enjoy a little care for yourself.